Je me demande ce qu'elle vous trouvait...
- Il y a du beurre à la cuisine... - Tu es là !
- Pourquoi tu répondais pas ? - Va me chercher le beurre !
Je suis pressée, un taxi m'attend...
Va me chercher le beurre !
Ca me rend dingue...
Tu es sûr que je vais revenir !
Tu entends ?
- Il y a un vide... - C'est une cachette !
- N'ouvre pas ! - Pourquoi ?
Je ne sais pas. N'ouvre pas !
Et ça, je peux l'ouvrir ?
Attends...
Il y a peut-être des bijoux...
ou de l'or...
Tu as peur ?
Tu as toujours peur...
Non, mais il y a peut-être des secrets de famille...
Des secrets de famille ?
Je vais t'en confier, moi !
Je vais te parler de la famille...
Cette sainte institution...
qui apprend la vertu aux sauvages !
Répète après moi !
Répète !
"Sainte famille"...
Allez, dis-le !
"Sainte famille, foyer des bons citoyens"...
Dis-le !
"Enfants torturés... jusqu'à ce qu'ils disent leur 1er mensonge"...
"Où la volonté est brisée par la répression"...
"où la liberté...
est assassinée."
Putain de famille !
J'ai une surprise !
- Quoi ? - J'ai une surprise pour toi !
J'adore les surprises !
C'est quoi ?
Musique... mais je sais pas le faire marcher !
Ca te plaît ?
Pardon !
J'ai voulu te quitter ! Je n'ai pas pu !
Je ne peux pas !
Tu es trempée...
Un rat...
Ce n'est qu'un rat...
- Je veux m'en aller... - Attends...
Tu n'en veux pas une bouchée ? Avant de partir ?
C'est la fin !
Non, ça c'est le bout, mais je préfère la tête.
Tu n'en veux vraiment pas ?
- Tu n'aimes pas ça ? - Je veux m'en aller !
Je ferai plus l'amour dans ce lit !
C'est dégoûtant ! Ecœurant !
On baisera sur le radiateur
ou debout sur la cheminée.
Je vais chercher de la mayonnaise, ça sera délicieux.
Je te garderai le croupion.
"Un croupion de rat mayonnaise !"
J'ai oublié de te dire :
Formidable !
Faut que tu enlèves tes fringues trempées !
Je vais faire l'amour avec lui.
D'abord tu vas prendre un bain chaud...
sinon tu auras une pneumonie !
Et tu sais ce qui arrivera ensuite ? Tu mourras !
Et tu sais quoi ?
Je serai forcé de baiser le rat !
- Le savon... - Je suis amoureuse.
Tu es amoureuse ! Epatant !
Amoureuse !
Amoureuse, tu comprends ?
Tu es vieux, tu sais...
- et tu deviens gras. - Gras ? Trop aimable !
Tu perds tes cheveux...
et ceux qui restent sont presque blancs.
Dans 10 ans, tu joueras au foot avec tes nichons !
Que dis-tu de ça ? Et tu sais ce que je ferai ?
Tu seras dans un fauteuil roulant !
Possible...
Mais je serai un vieillard
gloussant sur le chemin de l'éternité.
Poétique !
Mais en attendant lave-moi les pieds !
Tu sais, lui et moi, on fait l'amour.
Vraiment ? Magnifique !
- C'est un bon baiseur ? - Prodigieux !
Tu sais que tu es conne ?
Le meilleur baisage, c'est ici que tu l'auras.
Lève-toi !
Il est plein de mystère...
Le savon...
Ecoute, petite gourde,
tous les mystères que tu connaîtras, ça sera ici...
Il est comme tout le monde, mais il est différent...
Comme tout le monde.
Des fois, il me fout la trouille...
Il me fait peur.
C'est quoi ? Un maquereau ?
Il pourrait l'être.
Tu sais pourquoi je l'aime ?
Dis-le, vite !
Parce qu'il a su me rendre amoureuse.
Et tu veux qu'il te protège, qu'il s'occupe de toi ?
Tu veux que ce valeureux chevalier
te bâtisse une forteresse pour t'y cacher,
où tu n'aies plus jamais peur,
et ne te sentes plus jamais seule, plus jamais vide ? C'est ça ?
- Tu ne le trouveras pas ! - Mais je l'ai trouvé !
Bientôt, il voudra que tu lui bâtisses une forteresse
avec tes seins, avec ton con, tes cheveux,
ton sourire, ton odeur...
Un endroit où il se sentira suffisamment à l'aise
- Mais je l'ai trouvé ! - Non, tu es seule !
Toute seule !
Et tu ne te libéreras pas de cette sensation
avant d'avoir vu la mort bien en face.
Ca a l'air de foutaises,
de conneries romantiques.
Avant d'avoir vu la charogne
au fond du trou du cul, avant d'avoir eu la trouille.
Alors, peut-être...
pourras-tu le trouver !
Mais je l'ai trouvé cet homme.
C'est toi ! C'est toi, cet homme !
Passe-moi les ciseaux.
- Quoi ? - Les ciseaux à ongles.
Coupe-toi les ongles
de la main droite, ces deux-là.
Mets-moi les doigts dans le cul.
Mets-moi les doigts dans le cul ! T'es sourde ?
Vas-y !
J'achèterai un porc.
Je veux que tu fasses l'amour avec,
qu'il te vomisse à la figure,
que tu avales son vomi...
Tu feras ça pour moi ?
Je veux que le porc crève
pendant que vous ferez l'amour,
que tu te mettes derrière
et respires ses pets...
Tu feras ça pour moi ?
Oui ! Et pire !
Et bien pire !
Tu es ridicule avec ce maquillage !
Une caricature de putain !
Ta mère est passée par là !
Fausse Ophélie noyée dans sa baignoire...
Si tu te voyais, tu rirais !
Elle a fait un chef-d'œuvre, ta mère !
Toutes ces foutues fleurs ! J'étouffe !
Tu sais, en haut de l'armoire,
j'ai trouvé dans un carton...
tous les trucs que tu gardais.
Crayons, porte-clés,
argent étranger, préservatifs, tout ton bazar...
même un col de curé !
J'ignorais que tu collectionnais tous ces trucs oubliés...
Même si un mari vivait
deux putains de siècles,
il ne découvrirait pas la vraie nature de sa femme !
Je pourrais comprendre l'univers
Je ne découvrirai jamais la vérité sur toi.
Qui étais-tu, nom de Dieu ?
Tu te souviens du jour...
Je savais que je ne réussirais pas à te sauter sans te dire...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
"Puis-je avoir ma note ? Je dois partir."
Tu te souviens ?
La nuit dernière,
j'ai coupé l'électricité à ta mère
et toute la bande a rappliqué, affolée...
Tous tes "hôtes",
comme tu les appelais...
J'étais compris dans le lot, non ?
Durant cinq ans, j'ai plus été un hôte qu'un mari.
Avec des privilèges, bien sûr...
Et pour m'aider à te comprendre,
tu me lègues Marcel...
Le double du mari, même chambre que la nôtre...
Et tu sais quoi ?
Je n'ai pas eu le culot
de lui demander si tu faisais
avec lui les mêmes trucs qu'avec moi !
Notre mariage n'a été qu'un refuge pour toi,
et il t'a suffit pour en sortir d'un rasoir à deux sous
et d'une baignoire pleine.
Espèce de sale pute minable ! Va te faire enculer !
Va pourrir en enfer !
Tu es pire que la plus dégueulasse...
Et tu sais pourquoi ?
Parce que tu m'as menti !
Je te faisais confiance et tu savais que tu mentais !
Vas-y, dis-moi que non !
Tu n'as rien à répondre à ça ?
Tu vas trouver quelque chose, non ?
Dis quelque chose ! Souris, connasse !
Allez ! Dis !
Dis quelque chose de gentil, dis que je n'ai pas compris...
Vas-y, sale pute !
Maudite pute ! Salope ! Menteuse !
Pardon...
Je ne peux pas ! Je ne peux pas
voir ces trucs dégueulasses sur ton visage !
Toi qui ne te maquillais jamais !
Ces saloperies ! Je vais te retirer
ce rouge à lèvres !
Pardon...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je le ferais aussi si je savais...
Je ne sais pas...
Il faut que je trouve un moyen.
J'arrive...
Je dois y aller
ma petite chérie, quelqu'un appelle.
J'arrive...
Va te faire foutre !
Pédé !
C'est encore moi !
C'est fini.
C'est fini et ça recommence.
Quoi ? Je ne comprends plus rien.
Il n'y a rien à comprendre. Plus d'appartement,
on va recommencer et s'aimer et le reste...
- Le reste ? - Ecoute...
J'ai 45 ans,
je suis veuf, j'ai un petit hôtel tarte,
mais pas tout à fait borgne.
Je vivais peinard et je me suis marié.
Ma femme s'est suicidée et...
Tu le sais ! Je suis pas une affaire !
J'ai piqué une maladie à Cuba en 1948.
J'ai la prostate comme une patate
mais je bande encore,
même si je ne peux plus avoir d'enfant.
Je n'ai pas de biens de famille, pas d'amis...
Sans toi,
j'aurais fini dans un fauteuil roulant avec des hémorroïdes.
Pour couronner le tout,
je suis d'une époque où un type comme moi
pourrait, dans un endroit comme ici,
draguer une minette comme toi et l'appeler "poupée"!
Veuillez m'excuser de vous importuner
mais, frappé par votre beauté,
puis-je vous offrir une coupe de champagne ?
Cette chaise est-elle occupée ?
Puis-je ?
Si vous voulez.
Voyez-vous, le tango est un rite...
vous comprenez "rite"?
Regardez les jambes des danseurs.
Tu n'as pas bu ton champagne parce qu'il était tiède.
Je t'ai commandé un whisky, tu ne l'as pas bu non plus.
Allons, une gorgée pour papa !
Si tu m'aimes, bois tout d'un trait !
Je t'aime.
Parle-moi de ta femme.
Parlons plutôt de nous.
Cette boîte est si minable...
Mais je suis là, moi !
Ce n'est pas gentil !
Mais je t'aime, idiote...
et je veux vivre avec toi !
Dans ton hôtel borgne...
Merde, qu'est-ce que ça veut dire ?
Quelle importance ? Hôtel borgne, palace ou château ?
Je t'aime ! Le reste on s'en fout !
Encore du whisky !
Je croyais que tu ne buvais pas...
J'ai soif, je veux boire !
Bonne idée ! Attends...
Tu... tu... es très belle... attends...
Pardon.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Trinquons...
à notre vie à l'hôtel !
Trinquons à notre vie à la campagne !
Tu aimes la nature ? Première nouvelle !
Je suis un enfant de la campagne.
Tu me vois avec des vaches ? De la crotte partout ?
A la maison et aux vaches !
Je serai ta vache, moi aussi.
Je viendrai te traire deux fois parjour.
- Qu'en dis-tu ? - Je déteste la campagne !
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Je la déteste.
Je préfère aller à l'hôtel.
- Viens, allons à l'hôtel... - Viens danser.
Tu ne veux pas danser ?
Adieu ! Adieu ma douce colombe !
Ma toute belle, assieds-toi là...
que je te grave dans ma mémoire à toutjamais !
"Si la musique est la pâture de l'amour, jouez !"
Qu'est-ce que tu as ?
C'est fini.
Qu'est-ce qui te prend ?
- C'est fini. - Qu'est-ce qui est fini ?
On ne se reverra plus jamais.
C'est ridicule !
Je ne plaisante pas.
- Sale bête ! - C'est fini.
Quand c'est fini, ça recommence.
Je vais me marier.
Je pars,
c'est fini.
C'est pas une poignée de porte, c'est ma queue !
C'est fini.
Attends !
Idiote !
Je t'aurai, grosse bête !
J'ai aucune chance !
Pouce !
Ca sent l'écurie !
Merde, je vous suis pas !
Je m'en fous, si je ne te vois plus !
Toi et ta police !
Je veux te parler.
Ca devient ridicule...
Suffit ! Rideau !
Et nous, on continue.
C'est un peu vieux...
mais plein de souvenirs.
Comment veux-tu ton héros ?
Désinvolte ou fringant ?
Tu as couru l'Afrique et l'Asie...
et l'Indonésie,
mais je t'ai retrouvée...
et je t'aime.
Je veux savoir ton nom.
Nos enfants...
s'en souviendront.
Sous-titrage DVD: Visiontext